您现在位置:网站首页>电视游戏>PS2>正文

《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译

高安游戏网 时间:2008-2-5 17:56:51 网友评论 0 条 推荐

拉斯拉:娜布拉提亚和达尔马斯卡,作为这两个国家联盟的象征的政治婚姻——大家都这么说。

艾雪:是象征吗?

拉斯拉:是王族的义务吧。扮演这种角色可真累人啊。

艾雪温柔地捉住拉斯拉的手:——我会守护着你。

拉斯拉:我的对象是你实在太好了。

拉斯拉的微笑一直回荡在艾雪的脑海中挥之不去……

巴尔弗雷打断了她的回忆:你的心千万不要给了破魔石啊。公主殿下可是很强的啊。

艾雪:……但愿如此,谢谢你

——索肯地下宫殿

离开弗昂海岸,众人打算穿过索肯地下宫殿秘密潜入帝都。

梵:喂,通过这种地方真的可以到达帝都吗?

巴尔弗雷:在这种地方我们才不会被发现。我可没有那个胆量堂堂正正地走去叩响帝都的大门啊。

潘尼罗:但是,到达帝都以后我们该怎么办?在大街上走会被士兵捉住的吧。

艾雪:不去人多拥挤的地方应该没问题的,他们对我们的样貌还不是十分清楚。

梵:也对,我们刚开始时都不知道你的样貌。

艾雪:……不要用“你”(非敬语)来称呼我。

——阿尔克蒂斯旧市街

从地底的宫殿回到地面,众人终于来到了位于帝都阿尔克蒂斯底下的贫民区。

看到肮脏杂乱的市街,梵失望道:这里虽说是帝都……但是看上去真够穷酸的。

巴尔弗雷:这也是帝都中的真实吧。在这个旧市街里,聚集着一群没有市民权、被禁止在都市区里居住的“外来民”。这条街满是一些从“上部”被扔下来的或是些想方设法往上爬的家伙。

梵:你说的“上部”很华丽的吗?

巴尔弗雷:嗯嗯。但在另一个层面上却是肮脏不堪啊……我们走吧。多拉克罗亚研究所就在“上部”的区域中。

然而,帝国士兵是不会轻易让人从贫民区进入帝都的。这时,巴尔弗雷的旧识,情报屋的朱路出现了,得到他的情报帮助后,众人才得以进入帝都。

——帝都阿尔克蒂斯

作为强大的军事帝国阿尔克迪亚的首都阿尔克蒂斯,果然是非同凡响,显得格外的威严壮丽。亲眼目睹帝都繁华强盛的景象的梵,不禁好奇地四处张望。

潘尼罗:你在干什么啊,乡巴佬。

梵:我在参观也有错吗……这就是帝国了啊。

潘尼罗:梵,你变了。以前,你既固执,做事又急躁……虽然现在时不时都是这样子。

梵:可能是因为见识过很多事情了吧。我以前根本没想过会来到这么远的地方。拉萨也一定会在这里的某处正精神饱满地生活着吧,那家伙虽是年纪轻轻,意志却非常坚强。

潘尼罗:你有些地方还没有改变呢。我也没想过,在我的一生当中竟会有机会见到公主殿下、拉萨殿下等大人物啊。

梵:对啊!虽然有时跟不上他们。

巴修突然很是感慨:看来连你们也明白到侍奉王族的艰苦啊。

梵:我又并不是什么王族的家臣。

潘尼罗:巴修,你说那种话行吗?

巴修:……咳咳,我们快点往前走吧。

潘尼罗:哈,你想这样子蒙混过去吗。

艾雪看到他们有说有笑的快乐样子,自己也不禁露出了久违的笑容。走着走着,巴尔弗雷突然说有事要走开一下……之后会碰到朱路,取得帝国政民的证明后来到国家中枢与巴尔弗雷会合,众人一致决定利用小型飞空艇从研究所的通用口潜入。这时,帝国军正有所行动。

士兵:业已镇压了元老院一派的抵抗。我军的损伤极其微小。

军官:准许本队撤兵。派出一个中队去守备多拉克罗亚研究所。

士兵:是!

梵:我们的侵入被敌人发现了吗?

巴修:好像不是,但是我们的侵入行动变得更难了是一个不争的事实。

随后,朱路会来告知巴尔弗雷,裁判的军队也出动去守备研究所,从通用口进入研究所是没什么可能的。朱路想得到那些关于研究所的高价值情报,便想让巴尔弗雷他们引开军队的注意,自己趁乱收集情报,作为报酬,朱路会帮助他们进入研究所。巴尔弗雷虽然很不愿意被朱路所利用,但无奈之下也只能这么做。

——多拉克罗亚研究所

 


众人成功潜入研究所后,发现里面安静得出奇。

巴修:……这里太过安静了。

巴尔弗雷:嗯嗯,太怪异了。这里没理由会一个卫兵都没有啊。

梵:就是说我们的运气很好啦。

巴尔弗雷:我真佩服你还能这么轻松啊。

巴修:可能是发生了什么事,我们得慎重一点前进。

巴尔弗雷:我们可没那种慎重的时间。快点走吧,希德的房间在最上层。

果然,事情并不简单,研究所的通道上横七竖八地躺着帝国士兵的尸体。

巴尔弗雷:啧,是谁干的……

当众人赶到希德的房间时,发现里面已经一片狼籍,希德也早已不见了踪影。

芙兰:看来有人比我们先到一步了。那人比我们还来得狂暴啊。

梵:那家伙的目的也是破魔石吗?

巴尔弗雷望着父亲遗留下来的研究资料,开始自言自语:……自从那之后已经过了6年吗。约克特·迪弗尔里究竟有什么?有什么事令你改变了?

这时,门外传来了帝国士兵的声音:在上面,他到上面去了!关上5号和8号的闸门!别让他逃了!

梵:我们被发现了!?

芙兰:大概是先到的那家伙,我们现在出去的话会有危险。

巴尔弗雷:我们去利用敌人的混乱也好。总之要快一点找到希德。

取得研究所的磁卡后,就可以打开闸门的开关,然后乘坐电梯到达最上层。刚一走出电梯,突然有一位神秘大叔突袭巴修,敏锐的巴修避开了袭击并与他过了几招,看来两人实力相当,互不相让。

共30页: 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] 22 [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] 下一页
网友评论(0)
评论加载中…
相关新闻

最新文章

热门文章

推荐文章

     

广告赞助