您现在位置:网站首页>电视游戏>PS2>正文

《最终幻想12 国际版》剧情对白翻译

高安游戏网 时间:2008-2-5 17:56:51 网友评论 0 条 推荐

组织成员:哈巴罗,我把他带来了,就是这家伙自称为“将军”。

哈巴罗:哼,可是一点都不像啊。

组织成员:啧,果然是另外一个人。这真是顽劣的恶作剧!

哈巴罗:如果真的只是恶作剧也好,但我并不认为这个小鬼是在站出来说自己是罗占巴古将军。用绳子绑住他直到他肯吐出内幕为止。最近,帝国的走狗可是经常到处捣乱啊。

正当他们要对梵动手的时候,巴尔弗雷再一次及时出现了~

巴尔弗雷:你们的组织跟侯爵有什么关系?你们是用街上的导游来掩饰身份进行谍报活动的吧?在酒吧里面的秘密根据地,还真是古老的手法哈。

组织成员:什么,你这臭小子!?

哈巴罗看到巴尔弗雷身后的人立刻大吃一惊:等一下,你是……真的还活着啊……!

——昂多鲁候爵府邸

此时,拉萨和潘尼罗已经来到了昂多鲁的府邸。在王子下榻的贵宾室里,拉萨把之前在魔石矿中发生的事告诉给潘尼罗。

潘尼罗:梵还是那么有精神啊。自从被帝国军带走之后,已经……(很久没见到他了)

潘尼罗得知梵平安无事后虽然松了一口气,但因还是无法与他相见而闷闷不乐。

拉萨:你很快就会见到他的啦。在那之前就由我来保护你吧。

潘尼罗:那种事……

拉萨:虽说如此……拉巴拿斯塔的帝国军也做得太过分了,我会去跟那里的执政官谈一下这个问题。

潘尼罗:?

拉萨:执政官维因·索利德尔是我的哥哥。

潘尼罗:!

拉萨:执政官的工作就是要维护达尔马斯卡的安定,而且哥哥是什么工作都能胜任的人。现在可能有些微不足……但是,拉巴拿斯塔的情况一定会变得越来越好的。一定没问题的,因为哥哥是个很厉害的人。

潘尼罗:我觉得他……很可怕。

拉萨:啊?

潘尼罗:对不起,我这么说你哥哥。但是因为那场战争而受到伤害的人实在太多了……我也是一个孤儿,

拉萨:帝国是很可怕吧。

潘尼罗点了点头。

拉萨:潘尼罗,索利德尔家族的男子都是以要为人民的安宁生活尽心竭力作为训诫而被抚养成人的。保护你也是在我职责范围之内的工作。

潘尼罗:我可以相信你吗?

拉萨:我以我的名誉担保,哥哥也会明白的。

——空中都市比约埃尔巴

哈巴罗:即使这其中的确有内情,但真没想到真正的巴修会出现在这里啊。要是让候爵知道的话……

巴修:怎么说好呢,我有事要想直接找他谈。

哈巴罗:……我们该怎么做呢,东家(昂多鲁的随从)。

昂多鲁的随从:现在也只好这样,随后我带你们去跟候爵阁下会面吧。

——昂多鲁候爵府邸

天色逐渐暗淡下来,一切看似平静,众人准备就绪便来到昂多鲁候爵府邸,终于能与这位不知葫芦里卖什么药的比约埃尔巴的最高统治者见面了。

 

昂多鲁:巴修·弗昂·罗占巴古大人,我可是曾经宣称你被处死的人吧?

巴修:但是我的性命还是保住了。(有不明白的看这里:帝国留下巴修的性命的原因,就是要在必要时期利用巴修来威胁哈尔姆·昂多鲁)

昂多鲁:也就是说你正是我的弱点?维因做事也真是谨慎周到,毫不怠慢啊。……那么你找我有什么事?

巴修:解放军的首领,也就是那个叫阿玛利亚的女子落入到帝国的手中了,希望阁下能伸出援手,助我去救人。

昂多鲁:连你都要出手……她是个相当重要的人物吧。

巴修向昂多鲁行了个礼表示请求。

昂多鲁:我也有我的立场啊。

梵:请你让我跟拉萨见面,我有个朋友在他那里。

昂多鲁:你晚来了一步,拉萨殿下已经跟帝国军汇合了,预定乘坐今晚抵达这里的舰队前往拉巴拿斯塔。

在此同时,帝国的空中军舰已经抵达了比约埃尔巴的上空,并派出飞行部队着陆。

 

想立即赶去帝国军部队的梵被巴尔弗雷拦住了。

梵:不快一点的话……

巴尔弗雷:不要去啊。

昂多鲁:罗占巴古(巴修)将军,听说你是一位曾多番死里逃生的勇将,要是真让你去勇闯帝国军的敌阵……你会得偿夙愿吧。

这时,巴修和昂多鲁都在直视着对方,像是在通过眼神交流双方的意思。(昂多鲁的本意应该是直接把他们送到帝国军里)

巴尔弗雷:喂……

巴修:对不起,把你们都卷进来了。

说完,巴修马上拔剑指向昂多鲁。

昂多鲁:捉住侵入者!把他们都押送去裁判·基斯那里。

共30页: 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 10 [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] 下一页
网友评论(0)
评论加载中…
相关新闻

最新文章

热门文章

推荐文章

     

广告赞助